Personenstandsurkunden im Meldewesen und Standesamt

Sie stehen häufig vor Fragen wie:
Welche Beglaubigungen müssen ausländische Urkunden tragen?
Müssen ausländische Urkunden anderen Behörden zur Prüfung vorgelegt werden?
Welche Namen führen Ehegatten nach Eheschließung oder Kinder nach Geburt im Ausland?
Gelten ausländische Scheidungsnachweise ohne weiteres auch in Deutschland?
Sind alle Eintragungen in ausländischen Urkunden für uns verbindlich?
Worauf muss ich bei vorgelegten Übersetzungen achten?

1. Formelle Prüfung
- Mehrsprachige internationale Personenstandsurkunden
- Fremdsprachige Urkunden
- Mit Apostille
- Mit Legalisation
- Urkunden aus Ländern mit unsicherem Urkundenwesen
- formelle Anforderungen an Übersetzungen
2. Materielle Prüfung - inhaltliche Auswertung ausländischer Urkunden
- Was sagt eine formell richtige Urkunde inhaltlich aus?
- Namen in Pässen und Urkunden (wie gehe ich mit Abweichungen um?)
- Der Name von Eheleuten und Kindern nach deutschem und ausländischem Recht
3. Die ausländische Scheidung
- Anerkennung für den deutschen Rechtsbereich
- Gültigkeit
- Rechtsfolgen
4. Praktische Übungen